Este trabalho avalia a integridade de dois fragmentos de floresta da sub-região do Rio Negro do Pantanal, utilizando coleópteros como indicadores. O estudo foi conduzido na Fazenda Santa Emília, na sub-região do Rio Negro, município de Aquidauana, Estado de Mato Grosso do Sul (19º 30' 18'' S e 55° 36' 45'' W). Dois estreitos fragmentos de floresta (localmente conhecida com cordilheira), situados em terrenos um pouco mais elevados, um com baixo grau de perturbação antrópica (CL) e o outro em processo de restauração (TD). Os sítios de amostragem foram marcados com GPS. Dez armadilhas de queda contendo água e detergente foram utilizadas. Abundância, riqueza de espécie, diversidade e similaridade foram determinadas. Abundância foi maior para CL (n = 277) do que para TD (n = 251). A mesma tendência foi observada para índices de diversidade, CL com 2,83 e TD com 2,48. Indivíduos de dez famílias foram capturados na área CL e de sete famílias na área TD, indicando mais alta riqueza em CL. O coeficiente de correlação linear (p > 0,05) indica que ambas as áreas são significantemente diferentes, com valor de similaridade de 66,7%. Os dados mostram que o grau de perturbação e estrutura da integridade ambiental influencia a composição da fauna de besouros, causando o aumento em abundância, riqueza e diversidade nos dois fragmentos estudados.

The purpose of this study was to evaluate the integrity of two forest fragments in Rio Negro Pantanal sub-region, using coleopterans as environmental indicators. The study was carried out at Santa Emilia Farm in the Rio Negro sub-region, municipality of Aquidauana, Mato Grosso do Sul (19º 30' 18'' S and 55° 36' 45'' W). Two sites were selected, locally denominated as "cordilheiras" (narrow and elongated strands of elevated soil), one with low degree of anthropic disturbance (CL) and the other, currently undergoing restoration process (TD). The sampling sites were determined using a GPS device. Ten pit-fall traps containing water and detergent were used for the specimens sampling, which were screened and identified. Abundance, richness, diversity and similarity were determined. Abundance was higher for CL (n = 277) than for TD (n = 251). The same was observed for the diversity indices, CL showed H' = 2.83 bit.individual-1 and TD = 2.48 bit.individual-1, confirming the interferences made for abundance. Specimens of ten families were captured in CL area and seven families in TD area, indicating higher richness in CL, when compared to TD. The linear correlation coefficient (p > 0.05) indicates that both areas are significantly different, showing similarity value of 66.7%. The data show that the structure and disturbance degree in the environment integrity influence the composition of beetles fauna, causing the increase of abundance, richness and diversity in anthropogenic environments undergoing the early stage of regeneration.

Esta é uma revisão sobre o estado do conhecimento sobre a flora e os principais tipos de vegetação do Pantanal brasileiro. A flora da planície inundável, de aproximadamente 2.000 espécies, é um encontro de elementos de ampla distribuição e de províncias fitogeográficas mais ou menos vizinhas, tais como o Cerrado, florestas estacionais, Chaco, Amazônia e Mata Atlântica. O grupo mais numeroso é de espécies de ampla distribuição, enquanto o segundo contingente vem do Cerrado. Plantas endêmicas são raras, somente sete. A vegetação da planície sedimentar é um mosaico de aquáticas, campos inundáveis, florestas ripárias, savanas (cerrados), cerradão, floresta decidual, e uma grande parte de savanas e florestas pioneiras monodominantes. Os principais tipos de vegetação são brevemente descritos em termos de espécies características, e suas áreas estimadas são dadas conforme o recente mapeamento.

This is a review of current studies in diversity of the flora and main vegetation types in the Brazilian Pantanal. The flora of this wetland, nearly 2,000 species, constitutes a pool of elements of wide distribution and from more or less adjacent phytogeographic provinces, such as Cerrado, dry seasonal forests, Chaco, Amazonia and Atlantic Forest. The most numerous group includes wide-distribution species, mainly herbs, while the second contingent comes from the Cerrado. Endemic plants are rare, numbering only seven. The vegetation of the sedimentary floodplain is a mosaic of aquatics, floodable grasslands, riparian forests, savannas (cerrados), cerrado woodlands, dry forests, and a large area of mono-dominant savannas, and pioneer woodlands. The main vegetation types are briefly described with their characteristic species, and their estimated areas are given according to the latest mapping.

Foi realizado um levantamento sobre o uso de plantas medicinais junto às comunidades rurais, da sub-região do Rio Negro e raizeiros das cidades de Aquidauana e Miranda, Mato Grosso do Sul, Brasil. O objetivo foi resgatar o conhecimento etnobotânico e etnofarmacológico dessas comunidades, por meio da aplicação de questionários a moradores de oito fazendas e 12 raizeiros. Os resultados indicaram a utilização de 25 famílias, 45 gêneros e 48 espécies de plantas medicinais, sendo seis utilizadas para afecções dos rins, seis para tratamento das vias urinárias, cinco no tratamento de inflamações, 13 para dores estomacais, quatro como cicatrizantes, 10 para afecções do aparelho respiratório, quatro para todo o tipo de torções, quatro como antidiarreicas e uma no combate às febres, entre outras doenças. A principal família utilizada é Asteraceae, com 12 espécies. As principais formas de utilização das plantas são os chás por infusão (citado 35 vezes), isoladamente ou com as partes da planta misturadas no mate quente ou chimarrão, bebidas tradicionais da região pantaneira. O número de espécies exóticas utilizadas, 19 (39,58%), indica forte influência das correntes migratórias para a região, o que pode comprometer a médio e longo prazos, o conhecimento das populações locais. Os pantaneiros tradicionais têm maior conhecimento sobre as plantas medicinais nativas do que os raizeiros das cidades de Miranda e Aquidauna, citando apenas cinco espécies exóticas (16,1%).

A survey on the use of medical plants was carried out in the rural communities of the Rio Negro sub-region of the Pantanal and the raizeiros from Aquidauana and Miranda municipalities, Mato Grosso do Sul, Brazil, in order to recover the ethnobotanical and ethnopharmacological knowledge of these communities. Structured questionnaires were run with the residents of eight farms and 12 raizeiros. The results reveal 25 botanical families, 45 genera and 48 species of medicinal plants used, six of which are indicated for kidney disturbances, six for urinary disturbances, five for inflammation treatment, 13 for stomach aches, 10 for respiratory disturbances, four for treating sprains, four for healing wounds, four as anti-diarrheaic and one as antipyretic, among other illnesses. The main family was Asteraceae, with 12 species used. The principal preparation methods of the medicinal herbs in the Rio Negro sub-region and surrounding areas were infusion (35) and, mostly, mixed with "chimarrão" or "mate quente", traditional beverage. Nineteen exotic species are used by the raizeiros, (39.58%), which indicates a strong influence of the urban environment. The traditional pantaneiros have greater knowledge of medicinal plants than the raizeiros, and they cited only five exotic species (16.1%).

Esta é uma breve revisão sobre o estado do conhecimento sobre as macrófitas aquáticas e os principais tipos de vegetação do Pantanal brasileiro e da alta bacia. A flora da planície inundável é de aproximadamente 280 espécies, com escasso endemismo. Na alta bacia, as áreas úmidas do Cerrado (veredas) e nascentes em calcário têm flora distinta do Pantanal, com o dobro da riqueza de espécies. Como um caso representativo de ambientes aquáticos influenciados por inundação fluvial, são apresentados alguns dados primários do Parque Nacional do Pantanal mato-grossense e da Reserva Acurizal associada, analisando-se a similaridade florística entre tipos de vegetação aquática e comentando-se os problemas de conservação na região, onde foi observado que a espécie Panicum elephantipes Nees é uma das poucas nativas que competem com a invasora Urochloa arrecta (Hack. ex T. Durand & Schinz) Morrone & Zuloaga.

This is a short review of the state of the art concerning diversity of aquatic macrophytes and the main aquatic vegetation types in the Brazilian Pantanal wetland and upper watershed. There are ca. 280 species of aquatic macrophytes on the Pantanal floodplain, with scarce endemism. On the upper watershed, Cerrado wetlands (veredas) and limestone springs have a distinct flora from the Pantanal, with twice the species richness. As a representative case of aquatic habitats influenced by river flood, some primary data are presented for the Pantanal Matogrossense National Park and associated Acurizal Preserve, analysing the floristic similarity among aquatic vegetation types. We comment on problems of conservation and observe that Panicum elephantipes Nees is one of the few natives to compete with the invasive Urochloa arrecta (Hack. ex T. Durand & Schinz) Morrone & Zuloaga.

O Pantanal caracteriza-se pela diversidade de ambientes com áreas que variam desde intenso alagamento, periódico ou permanente, a áreas com baixo índice de alagamento até ambientes nunca alagados. Espécies vegetais que habitam a planície distribuem-se em nichos específicos, com influência de vários domínios fitogeográficos, entre eles a Floresta Estacional Semidecidual, Floresta Amazônica, Chaco e Cerrado, além de remanescentes rochosos, prevalecendo grande amplitude ecológica de seus componentes. Nas áreas de intenso alagamento, macrófitas aquáticas se distribuem amplamente, com dinâmica intimamente ligada ao tempo, intensidade e amplitude de alagamento. Apesar de o termo Pantanal induzir a ideia de ambiente de alagamento intenso, para muitas espécies, as variações do nível da água num ciclo sazonal não atingem o sistema radical diretamente. A diversidade de paisagens na planície é moldada pelo pulso de inundação que interfere diretamente na dinâmica das comunidades de plantas. Assim, retração ou expansão de populações ou comunidades, reflete características ecológicas importantes, a exemplo do aparato morfológico, anatômico e ecofisiológico das espécies, cujo fenótipo é resultante de genótipo particular. Neste trabalho, são discutidas questões peculiares sobre a adaptação das espécies distribuídas no bioma Pantanal e ressaltada a importância de abordagens multidisciplinares para obtenção de dados conclusivos em estudos adaptativos.

The Pantanal is characterised by a diversity of environments with areas ranging from periodic or permanent heavy flooding to areas with low flood levels, and even environments that never flood. Plant species which inhabit the floodplain are distributed in specific niches, with influence of various phytogeographic domains, including the Seasonal Semi-deciduous Forest, Amazon Rainforest, Cerrado and Chaco, as well rocky remnants, with a wide ecological span in their components. In intensely flooded areas, aquatic macrophytes are widely distributed, with their dynamics closely linked to time, depth and extent of flooding. Although the term "Pantanal" suggests a huge swamp-type wetland, water level variation during a seasonal cycle does not directly reach the root system of many plants. The landscape diversity of the Pantanal wetland is molded by the flood pulse, which interferes with the dynamics of plant communities. Therefore, the retraction and expansion of populations or communities is reflected in important ecological characteristics, considering the variety of morphological, anatomical and ecophysiological features of the species, whose phenotype is the result of a particular genotype. The present study discusses peculiar issues in the adaptation of species distributed in the Pantanal biome and underscores the importance of multidisciplinary approaches to obtain conclusive data on adaptive studies.